TE RECOMENDAMOS
Los tremores y emisión de ceniza del volcán Popocatépetl se han convertido en noticia internacional debido a las afectaciones que el volcán ha provocado a los habitantes de Puebla y estados colindantes.
Pero al reportar la noticia, algunos conductores internacionales de televisión han sufrido para pronunciar correctamente el nombre del volcán Popocatépetl, equivocándose en el intento.
La manera en la que tartamudean o se traban ha provocado gracia entre los usuarios mexicanos de redes sociales, viralizando videos de los conductores.
Tal fue el caso de Isa Soares, conductora de CNN. Al hacer un reporte de la posible evacuación tras el aumento de la actividad volcánica, se trabó al decir Popocatépetl. Aquí el momento:
El video desató comentarios como: “Just call it "El Poh poh" y “Po-po-ca-té-pe-tl”, aunque otros twitteros fueron más benevolentes y agradecieron el “esfuerzo”. “Agradecemos su intención de pronunciar "Popocatépetl" o "El Popo" (que significa "Montaña humeante" en náhuatl), tal vez esta palabra se pueda complicar. ¡Saludos desde la CDMX!”, comentaron.
Además, rápidamente se volvió viral un video que recopila varias transmisiones desde Japón, Francia y Estados Unidos.
Popocatépetl proviene del náhuatl popo-ca ‘que humea’ y te-petl ‘montaña o monte’. Se dice que antes de su erupción en 1345 d. C. era llamado el Xalliquehuac cuyo significado es ‘Arenales que se levantan’.
El volcán Popocatépetl es el más activo de México. Durante los últimos días ha arrojado ceniza, material incandescente y piedras.
La Coordinación Nacional de Protección Civil informó que hasta las 6:00 horas del 24 de mayo de 2023 la alerta volcánica del Popocatépetl se mantiene en Amarillo Fase 3.
“Se reporta que continúa la señal de tremor de amplitud baja, registrándose sólo dos episodios de amplitud moderada con duración aproximada de 50 minutos, dos explosiones menores con columna de 800 y 1,600 metros de material incandescente”.
Las autoridades hicieron un llamado a la población para no compartir información no verificada.
