Apple Inc se convirtió el jueves en la primera empresa que cotiza en bolsa en Estados Unidos que alcanza el billón de dólares de valor de mercado, coronando un avance de una década alimentado por la ubicuidad de su iPhone, que transformó a un actor tecnológico de nicho en un gigante global.