La educación que se realiza en universidades fuera de Estados Unidos tiene que demostrarse con más que el título y la traducción del mismo, una evaluación hecha por una empresa especializada es muchas veces necesaria para demostrar que los estudios son válidos y comparables a aquellos que se ofrecen en la universidades americanas.
Para alguien que llega a Estados Unidos en busca de un trabajo acorde a la educación profesional obtenida en su país, puede ser un verdadero reto.
Primero tiene que demostrar sus estudios a un empleador potencial y que este entienda claramente el historial académico del solicitante, para esto es fundamental una evaluación de credenciales.
La evaluación de grados obtenidos en el extranjero y las transcripciones de los mismos se hace a través de empresas especializadas, no basta con una traducción del título, aun si se encuentre notariada.
El reporte general de evaluación provee información acerca del historial académico del solicitante y cómo se compara con el sistema de educación de Estados Unidos.
Esto permite al empleador corroborar si el candidato cuenta con el nivel de educación apropiado para las necesidades de la empresa.
Existe una asociación de organizaciones que proveen estos servicios, entre ellos NACES a la que se pueden enviar evaluaciones y reportes de estudios.
Las formas se llenan a través de internet, los costos varían dependiendo el reporte que pidas, además de la rapidez con que lo necesites; la evaluación se recibe por correo.
Para realizar estos trámites no tienes que estar en territorio estadounidense, se pueden hacer desde cualquier país, vía internet.
La bolsa de trabajo del gobierno federal americano solo admite transcripciones y evaluaciones de estudios extranjeros hechas por compañías autorizadas por el Departamento de Educación de Estados Unidos.
Por lo general una licenciatura hecha en México en una institución con reconocimiento de validez oficial, equivale a 4 años de estudios en una universidad americana.
Con información del Departamento de Estado de EU.
También te puede interesar
10 empleos con más aumento salarial en EU
Los diez trabajos de medio tiempo mejor pagados en EU
Más información sobre educación y empleos